Začudi li vas kad na WhatsAppu ili Messengeru dobijete poruku koja (naglo) završava točkom? Naime, prema najnovijim istraživanjima o jezičnim pravilima koja vrijede na internetu, točka na kraju ostavlja vrlo negativan dojam. To tvrdi istraživački tim Sveučilišta Binghamton i Gretchen McCulloch, autorica knjige o pravilima internetskog jezika. Ona kaže da mnogi mladi ljudi danas točku na kraju poruke smatraju – potpuno nepristojnom.
Objasnila je i da je, kad dobijete takvu poruku, potpuno opravdano pitati sugovornika je li iz nekog razloga ljutit na vas.
“Ako ste mladi i nekome šaljete poruku, trebali biste svaku rečenicu slati u drugoj poruci i nikako ne koristiti točku. Danas na internetu vrijede takva nepisana pravila da i najjednostavniji interpunkcijski znak poprima gotovo pasivno-agresivnu konotaciju kad je u pitanju slanje poruka”, kaže McCulloch.
No dodaje kako je takvim pravilima potrebno neko vrijeme da zažive i da se počnu globalno primjenjivati. Do istog zaključka došao je i istraživački tim sa Sveučilišta Binghamton još 2015. godine.
Tada su u časopisu “Computers in Human Behavior” objavili studiju u kojoj je bilo uključeno 126 studenata, a koji su uglavnom rekli da tekstualne poruke koje završavaju točkom smatraju manje iskrenima i srdačnima od onih koje na kraju nemaju nikakav znak interpunkcije.
Voditeljica te studije, Celia Klin, objasnila je tu pojavu.
“Porukama nedostaju mnoge socijalne karakteristike koje prepoznajemo kad s nekim uživo komuniciramo. Kad govore, ljudi na razne načine prenose društvene i emocionalne informacije; pogledima, izrazima lica, tonom, pauzama u govoru i slično, a te mehanizme, naravno, ne mogu koristiti prilikom pisanja poruke”, kaže.
Dodaje kako se zato oni koji razmjenjuju poruke oslanjaju na ono što imaju na raspolaganju – emotikone, namjerne pravopisne pogreške koje oponašaju zvukove govora i interpunkciju.
S tim se slaže i lingvistica Gretchen McCulloch, koja dodaje kako u govoru lako možemo naslutiti kraj rečenice, recimo po spuštanju glasa sugovornika. Zato je, kako preporučuje, dobro koristiti interpunkciju u tekstualnim porukama kad ljudi namjeravaju biti ozbiljni, no ako je riječ o ležernom dopisivanju s prijateljem, može se pogrešno protumačiti.
“Ako vi i vaši prijatelji obično ne koristite točku u npr. grupi na WhatsAppu, a netko to onda čini, vjerojatno vam pokušava dati do znanja kako se osjeća i priča postaje ozbiljnija”, objasnila je za The Guardian Erika Darics, profesorica lingvistike na Sveučilištu Aston u Birminghamu.
Puno ljudi misli da su SMS poruke i emotikoni trend “kulture lijenosti” kad je u pitanju gramatika i interpunkcija, no Darics tu tvrdnju odbacuje.
“Znakovi poput raznih emotikona podižu svijest o jeziku i mogu nam pomoći da bolje shvatimo kako biti suptilan i u drugim vrstama komunikacije, poput politike ili propagande”, zaključuje.
Foto: Oleg Magni (Unsplash)
Kad je tim Biljkoljupke nekolicini žena poslao da pod svojim plahtama testiraju jedinstveni proizvod u Hrvatskoj - Kiss of Freya - 100 % prirodno s...
Kontemplacija o ljubavi odvela nas je u daleku povijest. Evo što o njoj možemo naučiti slijedeći mudre savjete starih Grka. Mjesec je ljubavi, n...
Nagrađivani književnik Kristian Novak svojim novim romanom "Slučaj vlastite pogibelji" srušio je rekorde prodaje. Njegovi romani već godinama se na...
Prognostičari trendova predviđaju kako će ljubavni životi izgledati ove godine, a jedan će itekako prevladati - "all or nothing" trend kojeg predvo...
